[이모저모] 경상도 고저 억양 - 2 (구체적인 예)
조회 : 1,376
억양도 경남/경북에 따라 조금 다르고,
같은 경남이라도 내륙이냐 아니냐에 따라 조금 다릅니다.
제가 예로 든 건,
경남 내륙(☞☜)지방입니다.
억양에 따라 뜻이 다른 단어
(굵은 글자가 높게 발음해야 하는 부분입니다.)
1. 우리
우리 - 뜻 :축사(畜舍 - 가축을 기르는 건물).
활용: 방구석이 돼지우리 같다, 쫌 챠라(=치워라)
우리 - 뜻 : 말하는 이가 자기와 듣는 이, 또는 자기와 듣는 이를 포함한 여러 사람을 가리키는
일인칭 대명사
활용 : 우리끼리만 놀러가자!
2. 언제
언제 - 뜻 : 과거의 어느 때
활용 : 언제는 나 옷 사준다 해 놓고서는 ㅡㅡ+
언제 - 뜻 : 잘 모르는 때를 가리키는 지시 대명사 + 구체적인 때.
활용 :언제 영화보러 갈 건데?
'언제'란 단어를 사전에서 찾아보면,
잘 모르는 때를 가리키는 지시 대명사와 '과거의 어느 때'의 의미을 모두 가지고 있습니다.
다만, 경상도말은 그 뜻까지도 억양에 따라 구분해서 쓴다는 것이지요.
대표적인 것 두 개만 들어 봤습니다.
갑자기 쓰려니 나머지는 생각이 잘 안나네욧!! 킁~ =ㅛ=a
Comments
댓글 등록 권한이 없습니다.