카라 노래를 들어보면
 If you wanna pretty every wanna pretty

-> 요런 영어 가사가 나오는데 물론 완전히 틀린 문법의 영어죠


예전 SES의 노래 TwilightZone : Would you loving in my twilight zone

-> 요것도 물론 틀린 문법이죠
다른 노래들의 예도 있겠죠

전부터 궁금했는데
미국 노래에서 구어체로 이렇게 말하는 경우도 있어서, 혹은 라임을 맞추기 위해서 일부러 가사를 이렇게 쓰는 건가요?
문법 파괴 구어체가 많다고 알려진 아프리칸 어메리칸들과도 생활해봤지만 저런 식으로 파괴해 쓰는 경우는 거의 없던 거 같은데...


아니면 작사가가 영어를 쓰고는 싶은데 문법에 취약해서 그러는 건가요...
만약 그렇다면 왜 고치지 않고 그냥 나가는 건지...