그라보벡에서 온 젊은이들, 힐로니아에서 온 젊은이들
오늘 군대는 무기를 들이대었다.
용감한 청년들은 그들에 맞서 열심히 돌을 던졌다.
야넥 비시니에프스키가 쓰러졌다.

시비엥토얀스카 거리를 따라 시신을 옮긴다.
돼지 같은 놈들에 맞서, 탱크에 맞서
조선소의 젊은이들이여, 너희 형제의 복수를 하라!
야넥 비시니에프스키가 쓰러졌다.

독가스 포탄이 날아다닌다. 가스가 퍼진다.
수많은 노동자들이 단번에 당한다.
어린아이들도, 노인들도 여자들도 쓰러져 갔다.
야넥 비시니에프스키도 쓰러졌다.

어떤 사람은 다치고 어떤 사람은 목숨을 잃었다.
12월의 새벽, 피는 넘쳐 흘렀다.
노동자들을 향해 총을 쏘아댄 것은 바로 정권.
야넥 비시니에프스키는 쓰러졌다.

그디니아의 노동자여(조선소노동자), 그다인스크의 노동자여 (조선소노동자),
이제 집으로 돌아가라. 투쟁은 끝났다.
비록 세상은 모든 걸 알게 되었지만, 절대 아무런 말도 하지 않았다.
야넥 비시니에프스키는 쓰러졌다.