All controls are on-screen touch kerys, with exception of ON/OFF key. 

A tethered stylus is also available for function navigation

일단 첫문장은 보시다시피 "전원을 제외한 모든 컨트롤이 스크린 터치로 가능하다"

정도 되겠고

두번째 문장이 문제인데;; 제 생각엔 A tethered stylus <-- 이게 "기기랑 연결된 스타일러스 펜 같은걸로 눌러 사용해도 된다"

같은데.. 확신이 안서네요.

제품 규격서 같은거에 있는 문장인데요..

제품은 병원에서 쓰는 환자감시장치입니다.. 스크린터치 기능 있고요;;

도움이 필요합니다...

ㄳㄳ(__)