KC brings Crow home in Round 1

By Dick Kaegel / MLB.com

CLEVELAND - Right-hander Aaron Crow, a former standout pitcher at the University of Missouri, is coming home.
The Royals made Crow the 12th selection in the first round of the 2009 First-Year Player Draft on Tuesday night.
"I was excited," Crow said. "I've been a Royals fan my whole life. I was always a fan. It was tough sometimes when things weren't going well, but I always stuck with them."
(우완 애런 크로우는 고향으로 돌아오게 되었습니다.. 로얄스는 화요일 밤에 열린 2009년 트래프트에서 1라운드 12번 픽으로 크로우를 선택을 했습니다.. 크로우는 흥분이 된다라고 이야기하면서 자신은 태어나서 현재까지 로얄스의 팬이었고, 항상 그래왔습니다라고 이야기 했으며, 때로는 일이 잘 풀리지 않을때도 있었고, 힘들었지만 항상 그들과 함께 있었다 라는 인터뷰를 했습니다)

The Royals didn't have another selection until the third round, in which they used the 91st pick for catcher Wil Myers from Wesleyan Christian Academy, a high school in High Point, N.C.
(우완투수인 후안크루즈를 데려오면서 2라운드 픽을 애리조나에 줬기 때문에 로얄스는 3라운드까지 픽이 없었고 91번째 픽에서 그들은 포수인 윌 메이어스를 데려오게 되었습니다)


Catching is thin in the Royals' system and, although he hasn't caught much, he's regarded as having the tools to be a good one. A right-handed hitter, 6-foot-3 and 185 pounds, he has raw power with bat speed and hand strength.
In his first 18 games this year, he belted 13 home runs.
Myers was tabbed by Baseball America as the second-best pure hitter among high school players in this Draft. He has a scholarship to the University of South Carolina.
(로얄스의 포수자원은 얇기에 그들은 그를 잡지 않을 수가 없었고 그는 좋은 툴을 가지고 있다고 합니다..
우타자이고 6피트 3 & 185파운드의 신체조건을 가지고 있고, 파워툴과 뱃스피드와 손목힘은 아직까지 미숙하다고 합니다..
마이어스는 BA에서 이번 드래프트의 고교생 선수들중 BEST PURE HITTER 중에서 2위에 이름을 올렸습니다..)


Crow was selected as the ninth overall choice of last year's Draft by the Washington Nationals but did not sign.
Instead, he went the independent-league route with the Fort Worth Cats, the same path taken by Royals right-hander Luke Hochevar when he didn't sign with the Los Angeles Dodgers in 2005. Hochevar was drafted and signed by the Royals in '06.
(크로우는 지난 드래프트에서 워싱턴 구단에 의해 9번째로 선택이 되었지만 사인을 하지 않고 독립리그인 캣츠 구단으로 가게 됩니다.. 이는 이전 로얄스의 우완투수인 호체바와 같은 경우인데 호체바 역시 2005년에 다저스와 계약을 하지 않고 독립리그로 갔다가 2006년에 로얄스에 픽이 됩니다)


Crow pitched two seasons for Fort Worth, this year with a 1.06 ERA and 17 strikeouts in 17 innings. Last season he pitched just three innings, all scoreless, in three games.

"We were getting excited as we moved toward our pick, seeing some of the names that were still up there, and Aaron was a guy that quite honestly, we're happy that he was there," said J.J. Picollo, the Royals' assistant general manager/scouting and player development. "We didn't anticipate that he would be there, but we were prepared that if he were there, he was the guy we were going to take."
(우리들의 픽으로 진행이 될 수록 우리는 흥분했고, 몇몇의 이름이 여전히 그곳에 있었으며, 애론의 이름도 그곳에 있었을때 우리는 매우 행복했습니다.. 라고 단장 보좌역인 J.J. Picollo 가 이야기 했습니다.. 우리는 그가 거기에 있을 것으로는 예상하지 못했지만, 그가 거기에 있었다면 우리는 그를 데려올 수 있도록 대비는 했습니다)

Crow, 22, 6-foot-3 and 195 pounds, graduated from Washburn Rural High School in the Topeka, Kan., area in 2005. He played for Missouri for three seasons, before entering the Draft last season. In 2008, he was named the Big 12 Conference Pitcher of the Year, going 13-0 with a 2.35 ERA and 127 strikeouts in 107 innings and 15 starts.

"Aaron spent time at our Spring Training complex this past spring," said general manager Dayton Moore. "He's met pretty much all of our scouts, and we scouted this guy very, very hard. He's grown up a Kansas City Royals fan. There's an attraction here. It was really a no-brainer."
(애론은 과거 우리의 스프링 트레이닝에서 시간을 보냈습니다, 그는 우리 스카웃들을 많이 만났고, 그들은 매우 열심히 하는 선수를 스카웃하게 되었습니다.. 그는 캔자스시티 로얄스의 팬으로 성장했고 그것이 매력적이었습니다.. 더이상 생각할 필요가 없습니다라고 로얄스의 GM 데이튼 무어가 이야기 했습니다)

----------------------------------------- (생략) -------------------------------------------

With pitching the trend in this Draft, Crow was the ninth pitcher of the first 12 players selected.
The No. 1 choice of the Nationals was, as expected, San Diego State right-hander Stephen Strasburg.
(이번 드래프트는 투수가 강세였으며 크로우는 12번째 선수들중 9번째로 선택된 투수였습니다..
1라운드 1픽은 역시 워싱턴 구단이 의심의 여지 없이 스트라스 버그를 선택을 했습니다..)


This year, the Royals had just two picks in the first three rounds. They lost their second-round pick to the Arizona Diamondbacks as compensation for signing free-agent pitcher Juan Cruz.
(올해 드래프트에서 로얄스 구단은 오직 1라운드와 3라운드의 픽.. 즉 2장의 픽을 가지게 되는데.. 그들의 2라운드 픽은 애리조나에서 데려온 후안크루즈의 영입때문에 애리조나 구단에게 가게 되었습니다)


In 2008, the Royals had four picks in the first three rounds. They used their first pick, and the third overall, to select first baseman Eric Hosmer of American Heritage High School in Florida.

They also selected left-handed pitcher Michael Montgomery of Hart High (Calif.) as a supplemental first-round pick (No. 36). In the second round (No.49), they took second baseman Johnny Giavotella of the University of New Orleans and, in the third round (No. 80), right-handed pitcher Tyler Sample of J.K. Mullen Prep (Colo.).

Round 3, Wil Myers, C, Wesleyan Christian Academy, H.S. (High Point, N.C.):
A right-handed slugger who was tabbed by Baseball America as the second-best pure hitter among high school players in this Draft.

http://kansascity.royals.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20090609&content_id=5227474&vkey=news_kc&fext=.jsp&c_id=kc





이런저런 루머가 많았던 로얄스인데.. 크로우를 결국 선택을 했습니다 ^^
의외로 12번픽까지 밀려있던 크로우를 로얄스가 외면하기는 힘들었던 거죠..

2006년의 호체바랑 같은 경우로 보시면 됩니다.. 계약금 관련 문제때문에 독립리그로 갔다가 다시 오는 경우죠
크로우는 로얄스의 팬으로 쭈욱 성장했다고 하니 계약문제도 잘 진행 되리라 생각합니다..
작년 호스머 같은 경우나 그 이전의 무스태커스의 경우처럼 로얄스 구단이 드래프트때는 자금력을 집중하는 경향이 있기에~~

Hi-A에서 이미 좌완 유망주인 더피가 아주~~ 자알 성장하고 있고 Lo-A에서는 팀 멜빌이 잠시 주춤하긴 하지만 다른 유망주인 몽고메리가 잘 커주고 있기에 향후 더피와 몽고메리와 크로우까지 잘만 성장해준다면 탄탄한 로테이션이 구축이 되겠네요..

거기에 3라운드에서 포수인 마이어스까지 픽한건 정말 대박같습니다.. 물론 계약이 되어야 겠죠 ㅎㅎ
원래 픽할 마땅한 선수가 보이지 않아서 1라운드 12번 픽을 마이어스에게 활용한다는 루머도 있었고..
이외에 깁슨이나 그린의 루머도 있었는데.. 후후

일단 현재까지 상위라운드 픽에서는 승자를 BA의 John Manuel은 챗팅에서 콜로라도로 꼽았습니다..
대략 언급된 팀들이..
Rockies (Matzek, Wheeler), Indians (White), Rangers (Purke), Twins (Gibson if healthy), Brewers (Arnett) 이런 팀들 ㅋㅋ
제가 봐도 오늘의 승자는 로키스 같군요 >_< 지대로 잡았다능 ㅎㅎ

아랫 부분은 1라운드 픽인 애런 크로우에 대한 BA의 스카우팅 리포트 입니다

12. 캔자스 시티 로얄스  Aaron Crow, RHP, Fort Worth Cats
Scouting Report: Crow, then at Missouri, was the top righthander in last year's draft, and the Nationals were thrilled to get him with the ninth overall pick. But they never found any common ground in negotiations with his agents, Alan and Randy Hendricks, and the signing deadline passed with Crow seeking $4 million and turning down $3.5 million. (지난해 미주리대 재학시절의 크로우는 드래프트에서 탑 수주느이 우완투수로 평가를 받았으며 워싱턴구단이 그를 9번 픽으로 지명했을때 그들은 몹시 흥분을 했습니다.. 하지만 그의 에이전트인 앨런 & 랜디 헨드릭스와 협상과정에서 합의점을 찾지 못하게 되고, 350만달러의 계약금을 거부하고 크로우는 400만달러를 요구하게 됨으로써 데드라인이 지나가게 됩니다) Now he hopes to follow in the footsteps of former Tigers teammate Max Scherzer, who parlayed a stay in Fort Worth into a $4.3 million big league contract with the Diamondbacks. Crow had the best fastball package in the 2008 draft, with velocity (92-96 mph), hard sink, command and the ability to maintain it into the late innings. He showed the same heater in his first two exhibition starts with the Cats, and flashed the plus slider that overmatched college hitters. (지금 그는 자신처럼 독립리그에서 뛰면서 애리조나 구단과 430만달러의 계약을 맺었던 맥스 셔져가 되기를 희망하고 있습니다.. 크로우는 2008년 드래프트에서 최고의 패스트볼 (92 ~ 96마일)을 갖추고 있었으며, 하드 싱크, 컨트롤은 경기후반까지도 유지할 수 있는 능력을 가지고 있습니다.. 그는 독립리그 캣츠에서 2번의 선발로 등판하여 강속구를 보여주었습니다.. 그리고 대학시절에는 타자들에게 섬광과 같은 슬라이더를 추가함으로써 압도하기도 했습니다) He's still regaining the sharp command he had in 2008, when he threw 43 consecutive scoreless innings at Missouri. Crow used his downtime to get stronger and to work on his changeup. There's some effort to his delivery, and some teams wonder if his mechanics and size (generously listed at 6-foot-3 and 195 pounds) will make him more of a closer than a frontline starter. In either case, he should go in the first 10 picks again and shouldn't require much time in the minors. (크로우는 아직까지는 2008년 미주리대에서 43이닝 연속 무실점 기록을 보여주었던 시기의 날카루운 제구력을 보여주지는 못하고 있습니다.. 크로우는 휴식기 동안 그의 체인지업을 더욱 연마하는 시간을 가졌습니다.. 그의 딜리버리는 약간 힘이 들어가는거 같고, 몇몇 팀들은 그의 메카닉과 6피트3 & 195파운드가 나가는 사이즈때문에 그를 선발보다는 마무리가 적합하다고 생각을 하고 있습니다.. 어떤 상황에서도 크로우는 10번픽 안에 들어가게 될 것이며 그에게 마이너에서 보내는 시간은 별로 길지 않을 것입니다) http://www.baseballamerica.com/today/draft/news/2009/268323.html